Traducción técnica

Las empresas que se dedican a la fabricación de maquinaria, la automatización industrial, la minería, la energía y la celulosa dependen de la implementación de documentos técnicos multilingües, traducidos con precisión y rapidez.

En Dungun, la calidad es parte de nuestro sistema de gestión, por lo que respaldamos nuestros procesos de traducción a través del uso de herramientas tecnológicas y un sólido equipo de profesionales con amplio conocimiento en ámbitos específicos de la industria. Somos un proveedor certificado bajo la norma de calidad ISO 17100:2015.

Tipo de traducciones:

  • Textos de ingeniería
  • Manuales técnicos
  • Memorias de cálculo
  • Planos
  • Informes de auditoría
  • Descriptivos y fichas técnicas
  • Guías de usuarios
  • Subtitulaje

 
Idiomas disponibles: Alemán – Español – Chino – Inglés – Portugués

Interpretación

La interpretación es un servicio que se adecúa a distintos tipos de eventos, dependiendo de su tamaño y alcance, por ejemplo, capacitaciones, lanzamientos de productos globales, presentaciones de ventas, charlas motivacionales, reuniones de negocios, reuniones de coordinación, y otras conferencias corporativas internacionales.

Tipos de interpretación:

Interpretación simultánea presencial

Trabajamos con todo el equipamiento necesario para realizar el montaje presencial asociado al servicio que incluye cabinas y medias cabinas, además de dispositivos inalámbricos para brindar un servicio integral, confiable y eficaz.

Interpretación simultánea remota

En el mundo digital, contamos con las distintas herramientas disponibles para realizar interpretación virtual remota adaptándonos al mundo de hoy.

Interpretación para eventos híbridos

La modalidad híbrida ha representado un gran desafío que hemos logrado solucionar gracias a que contamos con la tecnología audiovisual para poder prestar un servicio acorde a lo que nuestros clientes requieren.

Idiomas disponibles: Alemán – Español – Francés – Inglés – Portugués

Interpretación industrial en terreno

Hoy en día, las barreras geográficas son cada vez más difusas, sin embargo, las diferencias idiomáticas siguen siendo un desafío latente, donde la interpretación técnica y los profesionales proactivos con conocimientos especializados aportan valor en cada una de las etapas de desarrollo de un proyecto.

Gestión de profesionales

Nuestros encargados de proyecto son profesionales experimentados en la industria, y participan en el diagnóstico, diseño, implementación y gestión de recursos lingüísticos. Contamos con sistemas de capacitación para garantizar la mayor precisión y rendimiento, además de proactividad y profesionalismo.

Habilitación en terreno y cumplimiento legal

En Dungun, cuidamos cada detalle y velamos por el cumplimiento con los requerimientos de habilitación de acuerdo con los estándares de cada cliente, especialmente en materia de seguridad laboral acorde al marco legal y regulatorio.

Tipos de interpretación:

  • Auditorías
  • Reuniones técnicas
  • Visitas técnicas
  • Comisionamiento
  • Paradas de planta
  • Montaje industrial
  • Recepción de comitivas de especialistas
  • Capacitaciones
  • Inducciones
  • Charlas
  • Visitas a terreno


Idiomas disponibles:
Alemán – Español – Inglés – Portugues

Ambiente de Aprendizaje

Para las compañías, el uso de conocimiento nuevo es un factor competitivo importante y la educación continua debe ser parte fundamental de la estrategia de las empresas productivas. Nuestra experiencia de más de 10 años en el área forestal, nos ha permitido crear alianzas con proveedores de herramientas de aprendizaje online que pueden ser utilizadas para entrenamiento y capacitación de personal de operación, mantenimiento y estudiantes del área forestal.

La plataforma co-creada por los actores más relevantes de la industria forestal en Finlandia abarca todo el proceso productivo, desde la cosecha en los bosques hasta el área de la máquina papelera. El sistema está dividido en secciones intuitivas agrupando las distintas áreas de operación y procesos.

El sistema puede ser utilizado por módulos, comenzando desde los procesos más grandes e ir avanzando a los componentes más detallados a través de una interfaz de usuario ilustrativa. Las pantallas contienen textos, figuras, videoclips, animaciones y modelos de simulación que adaptamos a cada cliente de acuerdo a sus requerimientos y procesos.

×