Nuestra propuesta de valor

En Dungun gestionamos todos los proyectos bajo una metodología que asegura la calidad de nuestros servicios. El equipo de profesionales está conformado por traductores e intérpretes experimentados que poseen conocimientos especializados en las distintas áreas del conocimiento.

Ponemos a disposición de nuestros clientes todas nuestras competencias lingüísticas, experiencia, conocimiento y metodologías para superar barreras comunicacionales garantizando la calidad, disponibilidad y confidencialidad de nuestros servicios.

NUESTRA VISIÓN, MISIÓN Y VALORES

Visión

Soñamos un mundo que prospera y se interconecta, para el cual, somos un puente entre idiomas, culturas, personas y organizaciones entregando un servicio de calidad, ágil y eficiente diseñado a la medida de nuestros clientes a través de un equipo de trabajo comprometido y profesional.

Misión

Ser una plataforma de soluciones lingüísticas que facilite la interacción de nuestros clientes, permitiéndoles comunicarse con sus mercados internacionales. Contamos con los mejores profesionales y les brindamos oportunidades de capacitación y desarrollo en un entorno único. Ofrecemos servicios de traducción y localización a empresas de todos los tamaños, en Chile y a nivel global.

Valores

Nuestros valores guían nuestros pasos y acciones como empresa y lo hacemos extensivo a todas las relaciones y comunicaciones con nuestros clientes, proveedores y colaboradores.

Integridad

Práctica de ser honesto mostrando una consistente adherencia a los principios de la organización. Se relaciona a la honestidad y veracidad, y exactitud en las propias acciones.

Flexibilidad

Capacidad para adaptarse con facilidad a las diversas circunstancias o para acomodar las normas a las distintas situaciones o necesidades.

Compromiso

Capacidad que tiene el ser humano para tomar conciencia de la importancia que tiene cumplir con el desarrollo de su trabajo dentro del tiempo estipulado para ello. Individual y colectivo.

NUESTRO EQUIPO

Karina Oporto
Fundadora y Gerente comercial

Traductora e Intérprete y Magíster en Ingeniería Industrial y Sistemas especializada en desarrollo de oportunidades de negocio y diseño de soluciones lingüísticas

Karina es una traductora e intérprete apasionada por su trabajo. Su camino laboral la llevó a especializarse en el área industrial. Sus competencias se encuentran en la gestión de proyectos de localización, manejo terminológico, comunicación con los stakeholders y gestión de cartera de clientes. Como fundadora de Dungun, Karina ha impregnado su visión estratégica y colaborativa al implementar una cultura de trabajo en base a la gestión de calidad, equipos multifuncionales e innovación de procesos y herramientas tecnológicas. Su conexión con la madre tierra y culturas originarias han inspirado el nacimiento de Dungun, que en mapudungun significa: Idioma, lengua de origen.

Andrea Ojeda
Project Manager

Traductora e intérprete con más de 15 años de experiencia en la industria del idioma

Andrea es la líder a cargo de la gestión de los proyectos de Dungun. Sus habilidades blandas y especialización técnica le han permitido establecer relaciones laborales exitosas a lo largo del tiempo en proyectos del área forestal, minera, agropecuaria y tecnológica. Su sensibilidad, manejo de equipos y conocimiento del cliente han demostrado ser cualidades que refuerzan los valores de Dungun: Integridad, compromiso y flexibilidad. Proactiva y responsable, estructurada y preocupada de proveer siempre un servicio que aporte valor en cada una de las etapas de nuestros proyectos.

Pablo Parra
Desarrollo nuevos negocios - Mercados Globales

Ingeniero industrial e ingeniero comercial con más de 15 años de experiencia en alianzas comerciales

Experiencia en relaciones internacionales, Pablo posee una combinación de habilidades técnicas y conocimientos para impulsar el éxito de empresas en mercados globales. Con un enfoque estratégico y capacidad para establecer alianzas comerciales le permiten liderar proyectos a nivel nacional e internacional, desarrollar estrategias de expansión y fortalecer relaciones comerciales.  Su enfoque innovador y orientado a resultados le permiten agregar valor a Dungun en mercados globales.

En su tiempo libre, Pablo disfruta de actividades al aire libre, como senderismo y ciclismo, y también dedica tiempo a su familia y amigos.

Antonia Cornejo
Gestora de Recursos Lingüísticos

Traductora e intérprete y diplomada en inglés para contextos y necesidades específicas

Desde los inicios de su desarrollo profesional Antonia ha ganado valiosa experiencia en la gestión de recursos lingüísticos. Con un enfoque eficiente y estratégico en la gestión y creación de bases de datos terminológicos, sumado al conocimiento de herramientas de traducción, es que ha logrado un impacto en la mejora de la calidad y en la eficiencia del trabajo de organización. Su experiencia la ha posicionado como una profesional competente y confiable en el campo de la traducción y en el equipo de Dungun.

×