We assist companies in Language Consulting and Language Resource Management.
We offer technical translation services with the use of specialized glossaries, according to industry standards. Our team is made up of professionals with wide experience in the industrial sector. Certified provider under the ISO 17100:2015 quality standard.
Our interpretation services are available to cover a wide range of national and international events. From one-on-one business meetings to high-level international conferences. On-site or remote services.
We have become specialists in industrial interpretation, taking part in technical projects in the Forestry, Energy, and Mining industries, adjusting ourselves to face-to-face, remote, or hybrid settings.
We are pioneers in certifying our translation processes in Chile. We are certified to ISO 17100:2015.
Linguistic support for bag filter installation project at electric power plant
We provided translation, on-site interpretation, and logistic support to Andritz
The company Andritz, having personnel on site from Austria, Czech Republic, Slovenia, England and Chile, required interpreters for the bag filter commissioning area installed in Ventanas to enable communication between personnel from both the client and the supplier Vendor so that they could communicate with each other.
Translation, simultaneous interpretation, on-site interpretation, and logistic support to paper mill
The paper company was to receive a technical visit from a vendor specialized in the electrical field from the United States, requiring an interpreter to ensure communication between the specialist and its personnel during the electrical assembly of the cogeneration plant.
I have had the pleasure to book simultaneous translation with Dungun Soluciones lingüísticas for numerous events of the Global Climate and Health Alliance. The booking process is fast and smooth, and the service is extremely reliable. The interpreters are highly skilled and can cope with complex topics. Overall, top scores for Karina and team. Keep up the good work! This helps us provide access to knowledge and information to a wider audience. 22 de agosto de 2022
Milena SergeevaUSA Liaison Officer for LAC at Global Climate and Health Alliance
My company has used Dungun services on 3 occasions to translate both technical presentations and training courses from English to Spanish.
The interpreter is thoroughly professional and gives both an accurate and technically correct translation; her knowledge of English is exceptionally good and we will certainly be using her services on future visits to Chile.
6 de mayo de 2022
Rodger CollinsSales Manager Industrial Hose at Angus Flexible Pipelines
Excelente calidad profesional. Trabajamos hace años ya y nunca dejan de sorprender con su compromiso y responsabilidad. ¡Los felicito! 18 de diciembre de 2020
Ximena SalazarDirector Producción y Desarrollo Proconcept Ltda.
Excelente trabajo y disposición para cualquier tipo de ayuda y soporte 2 de octubre de 2020
Daniel Garces GarcesRegional Sales Manager P&S
Excelente conocimiento técnico de la traducción y manejo en terreno, además, importante conocimiento de los aspectos de seguridad, que es un valor agregado.
Destaco, el manejo de grupos en reuniones y gestión como proveedor, y como coordinadores de servicio en Dungun.
7 de septiembre de 2020
Alexis Rojas PalaciosManagement of Electrical Materials
El equipo de Dungun trabajó con nosotros en la coordinación y traducción de una capacitación técnica para importante compañía minera, destacándose por su buena disposición y facilidad para trabajar en equipo, lo que hizo que el servicio fuera un éxito. Recomiendo a Dungun. 5 de septiembre de 2020
Pablo Soto MontanerProject Manager en Howden
I've been working with Dungun in Chile, and they do a really excellent job on-site! Especially Karina Oporto, her simultaneous translation services make e.g., presentations and larger meetings really efficient and easy for participants. It's also notable that she doesn't only translate, but she also helps with everyday issues at the factory.”
Overall, Dungun has active and positive-minded professionals, with whom it's easy to work with!
23 de julio de 2018
Sauli ViinamäkiProject Manager at Niko Jokela Consulting Oy
Dungun has been working for me several times in Chile, when I have needed translation services in Pulp&Paper industry projects. Dungun’s team has been translating technical discussions, training and written text from English to Spanish (and vice versa).
Dungun has excellent translators and I can recommend them to anyone who needs translation services between English and Spanish.
Especially I like to promote some skills of Dungun’s interpreter Karina Oporto:
- very good technical understanding about process and mechanical engineering
- very fast and accurate translation. Also, simultaneous interpretation.
- flexibility when needed, especially when situations change unexpectedly.
15 de mayo de 2018
Henri VaittinenFinland - Research and Development Manager at Valmet